Moin Julius, super Sache mit dem Proxy.
Jetzt gibts eigentlich nichts mehr zu verbessern 
Ich habe denoch eine Idee:
Man könnte zusätzlich noch eine Javaklasse schreiben, die DLC-Container entschlüsselt und die Links in die Downloadliste aufnimmt.
Ich habe mich schon einmal selbst daran versucht, muss aber sagen, dass ich das Verschlüsselungssystem nicht ganz durchblickt habe.
Beispiele für solche Decrypter gibt es bereits einige, jedoch ist mir noch kein Java-Beispiel über den Weg gelaufen.
Hier mal 2 Links zu verschiedenen Decryptern:
PHP: http://ganz-sicher.net/chlange/dlc.txt
Python: http://www.python-forum.de/viewtopic.php?f=9&t=26156
Momentan habe ich mir eine Klasse geschrieben, die mit Hilfe einer bestehenden Website die Links entschlüsselt. Dabei sende ich die URL des DLC Containers an die Website und bekomme die Links als Rückgabewert.
Beste Grüße
Chris